Livro “Contos de fadas dos Irmãos Grimm” recebe o selo Altamente Recomendável da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil

O livro foi selecionado na Categoria Tradução/Adaptação/Reconto 2022 (produção 2021), reunindo contos dos irmãos alemães que revolucionaram a literatura infantil no mundo.

A Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) divulga, todos os anos, uma lista de livros infantojuvenis que são “Altamente Recomendáveis”, ou seja, cuja leitura é indicada pela qualidade do conteúdo e por sua relevância no mercado editorial. Em 2022, a Paulinas Editora teve o livro “Conto de fadas dos Irmãos Grimm” incluído na lista dos “Altamente Recomendáveis” na categoria “Tradução/Adaptação/Reconto (Produção 2021)”.

O livro reproduz uma parte da sétima edição da compilação dos chamados “contos domésticos” – que, depois, passaram a se chamar “contos de fadas” – realizada pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm, durante o século XIX.

Com um estilo linguístico simplificado e o uso do diminutivo, os irmãos deram a esses contos uma forma “inofensiva”, com “finais felizes”, e os transformaram em clássicos da literatura mundial. Para esta publicação, com tradução, prefácio e notas de Vera Barkow, Paulinas Editora selecionou cem “contos infantis e domésticos” (Grimms Märchen), como “Chapeuzinho Vermelho”, “O alfaiatezinho valente”, “Rapunzel”, “Branca de Neve” e “A bela adormecida”, mais as dez “lendas infantis” (Kinderlegenden) que compunham um anexo à segunda edição, de 1819. Os contos de fadas dos Irmãos Grimm foram traduzidos para cento e sessenta idiomas. Fazem parte dos livros mais conhecidos da herança cultural alemã e foram difundidos em todo o mundo.

A Paulinas Editora já constou em várias listas de livros “Altamente Recomendáveis” da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, atestando a qualidade de sua produção editorial e a preocupação de sempre oferecer o melhor aos seus leitores.

Livro: “Contos de fadas dos Irmãos Grimm”

Autores: Jacob e Wilhelm Grimm

568 páginas

Editora: PAULINAS

Sobre Paulinas:

Referência de qualidade, ética e respeito pela diversidade cultural, Paulinas Editora está presente no Brasil desde 1931 e, ao longo de sua trajetória, vem sendo reconhecida por sua atuação com inúmeras premiações, com destaque para oito Prêmios Jabuti – o mais importante prêmio literário do País, conferido pela Câmara Brasileira do Livro –, e com participação em feiras literárias internacionais. Assume como valores em sua ação: Alegria em servir; Amor à missão; Colaboração e criatividade; Comunhão e participação; Espiritualidade; Harmonia e beleza; Ética e responsabilidade social.

Contato para imprensa: Marco ASA | Tel.: (11) 5081-9333 | WhatsApp: (11) 96585-1710 | [email protected]